歌词
霧がかる空 ぼんやりと浮かんだ
起雾的天空 挂着一轮圆月
真ん丸な月と 雲が隠れんぼ
时隐时现 与云层捉迷藏
提灯チラチラ 賑わう愚か者
灯笼闪闪发光 愚昧之徒嬉戏着
鬼さんこちら
客官 这里
手のなる方へおいでやす
向着我拍手的方向
不敵な笑みの 腐った大人達
无耻笑着的 腐败糜烂的大人们
毒蛾のように ネオンに群がる
就像毒蛾一般 盘旋在华灯之上
花から花へ また蜜を求めては
置身花丛中 不住寻欢作乐
あたしの事も忘れていくのでしょう
势必会渐渐忘了我吧
そうね、所詮そんなものよ
也是 反正都一个样
ひらひら 舞うあの蝶のように
愿能像那凤尾蝶一般
浮世に羽根を 広げてみたいわ
翩翩起舞 飞越俗世
あ~どうか
恳求你
わたしを連れ出してはくれませんか？
带我离开这里好吗
同情なんていらないわ
不要你的怜悯
シミの数だけ 汚れを受け入れて
污点的数量尽数接收
嘘の数だけ 手首に刻んだ
谎言的数量一一刻于手腕
慣れたつもりの 営業スマイルで
带着习以为常的营业式笑容
今宵も誰かの 仰せの通りに
今晚又该听从谁的安排
だけど濡れない花弁
但 我心如止水
ゆらゆら 泳ぐあの金魚のように
愿能像那金鱼一般
浮世の川を 渡ってみたいわ
摆动尾鳍 游过俗世
あ~どうか
恳求你
あたしを掬い上げてはくれませんか？
把我捞上来好吗
破れないように優しくね
小心不要弄破了网
「嫌よ嫌よも好きのうち」なんて
什么“女人就是心口不一”
分かったような目で見下さないで
别自以为是地轻视我
「恋は刹那の夢の如し」なら
如若“爱情灿然如梦”
いっそ心中の樹海へ
索性与你二人
貴方と二人で
共赴黄泉
どれだけ綺麗に着飾ってももう
无论我多用心盛装打扮
貴方と出逢うことはないでしょう
也再无法与你相遇
知ってるわ この都は 秘密の遊戯場
我知道 这座城市是 潜在的玩乐场所
女を全て売り渡すの
出卖所有女人
どうせ捨てるなら
你若终将我抛弃
死ぬまで恨んで上げるわ
我便恨你至死方休
专辑信息