歌词
พะจัน (Fool Moon)
月亮 (Fool Moon)
ในตอนกลางวันฉันเปรียบเธอเหมือนพระจันทร์
在白天 我将你比喻为月亮
อยู่ตรงนั้นไม่ว่าจะมองจากมุมไหน
无论望向何处 你就在那儿
แต่พอหลับตาเมื่อสายแล้วเธอก็หายไป
当夜渐深 一闭上眼 你就消失不见
ดั่งไม่เคยได้มีแม้ใครอยู่ตรงนี้
仿佛这儿空无一人
ในบางเวลาที่แดดส่องมาเมื่อไร
当你散发光芒之时
เจ้าดวงใจฉันลอยล่องไปไม่ทันคิด
我的心不由自主地飘荡起来
ฉันรู้ว่าเราไม่เหมาะและควรเท่าไร
我知道我们有多么不合适
แต่ฉันขอให้เธอไม่ไปจากตรงนี้
但我希望你不要离开这儿
เต้นรำกลางเเสงสีดำ
在黑暗中舞动吧
ดวงอาทิตย์ร้อน
白天烈日炎炎
แดดเช้าพ้นไป
的晨光渐逝
เหลือเพียงเเค่เงา
只留下影子
ใต้ร่มสีเทา
在灰色伞下
ส่วนฉันทำได้เเค่ฝัน
而我只能做着梦
อยากเก็บเธอไว้นานๆ
想久久地留住你
แม้ภาพเลือนลาง
即使画面若隐若现
ลมอ่อนพัดผ่าน
微风轻拂
เธอสลายหายไป
你消逝而去
อาจเป็นภาพทรงจำ
也许便化为记忆
แต่แค่นี้แล้วกัน
就这样吧
แค่เพียงแสงจันทร์
你只是月光而已
แล้วฉันจะกอดเธอไว้
而我会将你紧抱
มือที่ได้สัมผัส
接连触摸过
กลิ่นดอกไม้ที่ถัด
花香的手
ยังจำได้เลย
仍记忆犹新
คุ้นเคยเท่าไร
多么地熟悉
ราตรีนี้เมื่อไร
今夜何时
ฉันจะมอบหัวใจ
我都将我的心
ให้เธอคนทีฉันหว้ง
献给你 我牵挂的人
อยากเก็บเธอไว้นานๆ
想久久地留住你
แม้ภาพเลือนลาง
即使画面若隐若现
ลมอ่อนพัดผ่าน
微风轻拂
เธอสลายหายไป
你消逝而去
อาจเป็นภาพทรงจำ
也许便化为记忆
แต่แค่นี้แล้วกัน
就这样吧
แค่เพียงแสงจันทร์
你只是月光而已
แล้วฉันจะกอดเธอไว้
而我会将你紧抱
ในตอนกลางวันฉันเปรียบเธอเหมือนพระจันทร์
在白天 我将你比喻为月亮
อยู่ตรงนั้นไม่ว่าจะมองจากมุมไหน
无论望向何处 你就在那儿
แต่พอหลับตาเมื่อสายแล้วเธอก็หายไป
当夜渐深 一闭上眼 你就消失不见
ดั่งไม่เคยได้มีเเม้ใครอยู่ตรงนี้
仿佛这儿空无一人
专辑信息
1.พะจัน