歌词
いくら言葉尽くしても
无论如何费尽唇舌
どんな声で叫んでも
无论以怎样的声音呼喊
人は人の 心の底
人类 也不会将内心深处
映し出せはしない
反映出来
獣皮(けがわ)に 包まれ
被兽皮包裹
目覚めた 赤子は
觉醒的婴儿
野性の眼で笑う
以野性的眼笑道
悪夢は僕の揺り篭
噩梦是我的摇篮
夜毎飼い慣らされた
每夜被驯养见惯
孤独は獣
孤独的野兽
長い爪を尖らせ
磨尖长趾甲
喰い込ませていく
深深陷入
おのれの熱く滾る皮膚を抉って
剜去自己滚烫的皮肤
堕天使たちを抱き寄せ
将与撒旦对饮的
サタンと酌み交わすのは
那些堕天使抱来
memento mori 荊の森
不要忘记你将死亡 荆棘森林
柩を濡らす美酒
浸湿棺柩的美酒
僕の指が撫でるのは
我的指抚摸的是
獅子(ライオン)王の鬣
狮王的鬃毛
瓦礫の城壁
瓦砾的城墙
時の遺跡を越え
穿越时光遗迹
幾度受けるのだろう
要接受多少次呢
死の接吻を
死亡之吻
黒衣の 尼僧が
黑衣修女
育てる 薔薇には
培养的蔷薇中
秘められた蕊の香り
隐秘的花蕊香
熟み弾ける疵の棘
受伤的刺成熟绽放
薄紅の目蓋閉じ
闭上淡红色眼皮
眠れる君は
沉眠的你
ひとり白い裸身(からだ)に
令明月陪侍
月を侍らせて
孤独洁白的裸体
輝く遠い日々の夢を流離う
闪烁着漂泊于遥远时日的梦
神に祈り捧げても
无论向神献上祈祷
悪魔に縋りついても
还是拼命缠上恶魔
memento mori 記憶の森
不要忘记你将死亡 记忆森林
僕は闇の波間
我是黑暗的波涛
君の胸が囲うのは
在你心中隐藏的是
人間(ひと)に懐かぬ一角獣(ユニコーン)
不顺从人类的独角兽
角立て つかの間
露出犄角 就在瞬间
甘い予知夢を見せ
幻想甜蜜的预知梦
いつか巡り逢おうと
总有一天会相逢
伝えておくれ
请传达给我
この足が踏みつづける
这双脚一直踏着
どこまでも果てなき道
没有尽头的道路
僕は僕の その彼方を
我无法知晓
知ることはできない
我的彼方
現と幻のどちらに
现实与幻想
いま僕等はいるんだろう
此刻我们在哪一边呢
互いの想いが
彼此的思念
つながった瞬間が
与连结的瞬间
終わりなき物語
是无止尽的故事
Real Fantasy
真实的幻想
专辑信息