歌词
Female Reporter: "——Hollow committee, views it as a great triumph."
女记者: "——霍勒委员会, 他们将这视作为一场重大胜利."
Female Reporter: "'With the help of this new land purchase agreement and trade deal', she says,"
女记者: "'有了新的土地购置协议和贸易协议提供帮助', 她说,"
Female Reporter: "'We could finally carry out our grand development plan for Sire's Hollow.'"
女记者: "'我们终于可以开始落实西雷斯霍勒的远大蓝图了.'"
Female Reporter: "This is Equestria News, reporting from Sire's Hollow."
女记者: "小马利亚新闻，在西雷斯霍勒为您报道。"
Male Reporter: "BREAKING NEWS! A troop of the Changeling Empire has just crossed the Neutral Zone border and occupied Tartarus,"
男记者: "突发新闻! 幻形灵帝国的一支军队刚刚跨越中立区界限占领了塔尔塔洛斯监狱,"
Male Reporter: "causing great tensions between the Changeling Empire and Equestria Empire."
男记者: "导致幻形灵帝国和小马利亚帝国关系紧张."
Male Reporter: "Equestria Empire has launched a formal protest, condemning this open violation of the PACT."
男记者: "小马利亚帝国已发出正式抗议, 谴责这次违反《条约》的行为."
Male Reporter: "Until now, Queen Chrysalis has made no comment——"
男记者: "截至目前，虫茧女王并未做出任何回——"
Girl: "Dad? May I have a bedtime story?"
小女孩: "爸爸, 可以给我讲个睡前故事吗?"
Dad: "Sure. Let's have for tonight, the history of Equestria."
父亲: "当然, 今晚就讲... 小马利亚的历史吧."
Dad: "A long long time ago, Equestria was not a peaceful place like today."
父亲: "很久很久以前, 小马利亚不像如今幸福和平."
Dad: "It was ruled by two monsters——"
父亲: "那时候有两个怪物在统治小马利亚——"
Dad: "the elder one in charge of the day, and the younger one in charge of the night."
父亲: "年长的怪物统治所有白天, 年轻的怪物统治所有夜晚."
Dad: "Not satisfied with sharing power, a war broke out."
父亲: "因为不愿意分享权力, 一场内战爆发了."
Dad: "The elder monster won the war and banished the younger one,"
父亲: "年长的怪物赢得了真正, 并驱逐了年轻的,"
Dad: "but the younger one threatened to revenge after a thousand years."
父亲: "但年轻的则威胁一千年以后回归复仇."
Dad: "To prepare against the revenge, the elder monster created six horrible, horrible demons——"
父亲: "为了防范将要到来的复仇, 年长的怪物创造了六只极为恐怖的恶魔——"
Girl: "How horrible?"
小女孩: "有多恐怖?"
Dad: "Hmm... Let me put it this way: at that time, there were even no Windigos, because even the Windigos were afraid of them."
父亲: "额... 这么说吧, 那个时候天上甚至没有风之魔, 因为连风之魔都害怕它们."
Girl: "Wow! That was really horrible!"
小女孩: "哇! 那是真的可怕!"
Dad: "Yes. The six demons were then on the loose."
父亲: "是的. 随后六只恶魔就脱离控制了."
Dad: "They overthrown both monsters, weaponized the power of friendship, made it into a plague,"
父亲: "它们推翻了两个怪物的统治, 将友谊的力量转为武器, 变为瘟疫"
Dad: "infected thousands of innocent ponies and other creatures."
父亲: "感染了无数无辜的小马和其他生物."
Dad: "At this moment of crisis, our great empress, Cozy Glow, stood up to protect Equestria."
父亲: "就在这种危急时刻, 我们伟大的女皇和熙光流, 挺身而出保护小马利亚."
Dad: "Back then, Cozy Glow was just a normal kid, just like you."
父亲: "那时候, 和熙光流还很小, 就像你一样."
Girl: "Just like me?"
小女孩: "像我一样?"
Dad: "Just like you. Though she was only a kid, she was brave, smart, and kind."
父亲: "像你一样. 虽然她年龄小, 但她十分勇敢、聪明、善良."
Dad: "She united forces from Queen Chrysalis and Lord Tirek,"
父亲: "她联合了虫茧女王和提雷克大王的力量,"
Dad: "three of them together, they defeated the six demons."
父亲: "三个一起, 打败了六只恶魔."
Dad: "After she destroied the six demons, peace finally came down to Equestria."
父亲: "打败六只恶魔后, 小马利亚终于迎来了和平."
Girl: "OK."
小女孩: "好吧."
Dad: "Goodnight then, my sweetheart."
父亲: "那么晚安, 我的宝贝."
Girl: "Wait! Last question: what happened to the two monsters?"
小女孩: "等等! 我再问个问题: 两只怪物怎么样了?"
Dad: "Oh, they are locked in the safest prison in Equestria, called Tartarus."
父亲: "哦, 它们被锁在小马利亚最安全的监狱——塔尔塔洛斯——里面了."
Girl: "So they could not escape?"
小女孩: "所以它们不会逃出来了?"
Dad: "Right..."
父亲: "是的..."
Dad: "... Perhaps."
父亲: "...也许吧."
专辑信息